Bii
27
1. DOns
rir
thd khi
n[ns
.
cdch'tqro
d6ng
it thd
khi ning
('Xem
trongqfyd6r
chinh
,
bii
27
,
rrang
rz
,
phdn
ftFB
Ar
)
Tdl ci
ddng
ri
rhd
khe
ning
ll d6ng
tir nh6m
II
,
chdng
kdt
hop
v6i
dQng
rt thd
nguy€n
miu
(
thd
trong
tldidn
),
thd
/lL
'
,
thd
(
. . .
E.g.
z1'[15.
z)rtt
(AL\).
71rtt('
Rieng
d6ng
ti' led'6
dd
bao
htrm
tinh
khri neng
trong
nd ndn
khOng cdn
ddi
sang
*t/t,tt,b
2.
Cau
cd
done
tt
thd
khA
nans
,
l) Dong
tir
thd khi
ntng
kh6ng
diEn
ti
hlnh dong
mi chi trang
rh'ii
. Ddi trong
cria
tha
d6ng
tt
duo.
c
chi
dinh
bdi
tro
ti
t,,cbn ddi
tuong
cia dong
r&
khi
ning
duo.c
chi dinh
bdi tro,til
Di
.
O
*r/;LtJEfr#AEf;L*f.
Toin6itidngirh4r
@
*>i';Llt.
E
t;FrsE6it*f"
Toic6
thC
n6i
ridng
Mat
{.!],rg
c6
tro ttr
nio cdn
thay
dtii
ngoii
tro
tir
t
@
-nTfiFft^?itj*fi."
@ E+8.s"t:+i*t/,TLt"
Anh
di m6t
minh ddn
b€nh viOn
duo.
c khOng
?
.
TOi khOng
thd
gg
anh
Tanaka
.
2)QQne
til
thd kha.'
ndng
c6
2 cdch
sr?
dung
,
dr)ng
dd di6n
ri
ndng luc
cria
mdr ai
d6
c6
rhC 1im
m(
didu
gi
d6
(
vi
dr;
5
)
vl
di€n
ti
khri
ning cira
mQt
hinh
d6ng
rrong
mgr tinh
hu6ng
hay
m6r
hoi
cinh
nhfi
dinh
(
Vi
dq
6
)
@
i 7-3l"ltF+/lifiF)*f.
AnhMiilerc6rhddocdu_d.cch0hdn
@
:
a)ffitr-e
F'rr,ai142
6Jx
* f"
d
ngan
hing niy
c6 thC
ddi drroc
Dota .
3.
F,i*f
vn
ffi:i*f
'
DQng
tir
khi ndn_e
cho
4*f
t\
hbtL*.t
D6ng
tir
khi ning
cho
&i3*f
tt
*tJ
f.No ctri
ra
j
d6
cria
mgt
ai
d6
trong vi€c
nghe vir
nhin vh
nguli dny
c6 thd
lim
viOc
d6 .
4K
f
chiram6tdoi
tuqng,suvitcddinhroi
viotdmnhincuaai
d6vi
t:i*f chi
rar.mthar
d€htaim6taid6
lim.ngudi
ngheduoc.Trongciusridung
ltL*+
vi
gIi*f
adi tuq
duocnhin.llllChe-rl'll.rtrchringerorngciiuduo,cbiCurhi
bangtrgtt
zji.
@
H'#(4HtroilffiarAE*i*-i.
Baygi&dshinjuku
c6
thd
xem phim
Lr\Jlt}. t u
[n
The
lich su
Kna
nang
Th€ thrim
I
,'*
*f
i'v
t*f
rt'rr*.f
,'i*f
h''tJ6
rt,i4
r:=bir6
:
bf,L5
T36
II
l:^*f
/:^bi.t,*f
m
3*f
I
1-
-l-
L,x'
9
:
bil,*f
("3
*f
rRl
16.t
@
W#Hn*returr
F.i
*f"
EgE6<"XfiTffiniffitt*f"
a
rJra*htS:
i*f.
Kurosawr
TL
Sinkansen
c6
thd nhin.thay
nrii
Fuji
C6
thd
nghe
d1r
brio
thdi
tiet
tir di€n
thoai
C6
th€
nghe
thdY
tidng
crla
Radio
4. rt *f
DQngtil<sEfbanhocdd0ycdnghiall.}irondn,hointhirnh,xongv}rdangtontql.
@ERd)friit:t*t,r7_z{-/i(.**Ll: M6tsi€uthitodtru6cgivUam6ix&yxong
@
l+E+ailt1F;ltv'tT8
*f''.
Srra
ddng
hd
bao
gid xong
?
5. lt
l)
-Clt,/t:ti
/
"1*/
fi'bl*,/
*
TIt'
Trq
tir lt
dilng
dd nhdn
manh
danh
tU nhu
m6t
chil
di}
cdu
chuyen
,
vir nhrt
bon
dd
hqc
o
biri
i0't?vir
26'khi/ivir&theosaudanhtir,n6duocthaythdbingtt.Khitrctir(t.t:.})disau
danh
tt
,
tt
c6
thd
duo.c
th€m
viro sau
'
@bilv4,+&.|:|x71,lJ)\f]frE.iir,.*f"Trongtrutmghocciratr}ic6thdygi6o
nsudiMy(tronguudnghgpnirymudnnhdn ciratOi nghedicbiethontruehgkh6c)
@
tttzLCI#&Tlt+trFF'tB
i*f"
d'truong
cila
toi
c6
thC
hqc
ti€hg
Trung
Qudic
(
Truong
khdc
c6
thd
khong
)
2).lt
cbn
s&dgng
di so
sdnh'
@
Ff
F lttlr{F,is
Lf:ili.
4
E
IJF'e*it/""
Hdm
qua thi nhin
thA'y
niri
'
cbn
h6m
nay
thi kh6ng
'
@'
e,(
Ys:ff
.r*lJ-fii.
c-lt't1fr7|*ld.l'"
'T6i
udng
dugc
rugu
nhung
khdng
udng
duo'c
bia '
.
@
6611^r$?f
*
*f,t.
AIE^ltt78
*it/""
TOi
di
KYdto
chrl
kh6ng
di Osakn
'
6'
I)
Gio,ngnhucrichsirctr;ng{*dtren,trotttthayth€'cho&hoic/i'nh.rmgtheosaut|'otit
lchic
.Trong
trrrdng
hoo
c6
tro
tir
^
'
c6
thd
lrroc
di duoc
@
2,
I 3
/'$NBFtrE6'tl* i-'
7
?:^A9bFftfgf'
Toj
c6 thd
n6i
tiing
Arlh
'
Vh
c[ng
c6
thd
n6i
tidng
Ph{p
@
*+
7 l9
)t^11t
*
Ll:"
'?{
+v=t'-lL11t*Vt:*
Ndm
ngodi
toi
dn
di
My
Vh di ci Mexico
n8a
'
'
@
*>t:
LaH'En'bifi7)tEti*
t'
#o*f&rt'b
+rBi'gf
Tir
phbng
t6i
c6 thd
nhin
thdy
biin
Vir tir
trong
phbng
anh
t6i
c0ng
c6
thd
nhin
thdy
'
z. Li'
Bni 28
rhi
*f
(
b6 dudi *ft
/rnl
b
+
v
Cdu
inic
niLy c6 nghia
mQt ngubi
lirm 2 hlnh d6ng
khric nhau
(
Vl
,
V2
)
cing mdt
hic
.
Hirnh
dQng duoc bidu thi bing
V2
thi duo.c
coi
lh hinh ddng chinh
trong
cf,u
.
O
F*AFf,e
/f
nl
b.,
€+
L*'
j
vta dn
com
via
nghe nhtc
,
@
fftS/Jrrrr.
E#-EEtfthtAlL(r,.*f"
vtahsctiehgMatviralim
viQc.'
tirthd
(
+
.t/\*
Hinh dQng
c6
tfnh nhu rnQt t0p qu6n
hay th6i
quen
cia cd
nhin
duo,c
diEn ti b&i cdu trric
niy
.
Hnnh dQng
lith6i
quen
irong
quri
kht?duoc di€n ti boi
m5u
V
(
+'Lr*
I>/:.
@
-ft#)
a{:z/t
L(r,''*f. Hing sdng
t6i
thuong ch4y bQ
@
7&a&3.€ffi SF+(rE(1.*
L/:" Khicbnnh6,toinhotdicfrngdingrilfc
3.
Tt thi
thudns
+ L. :
8
gid
Cira hing
niry
vila
gdn
nhh
,
vta
di dtd
veo
drrgc
n€n rdt
ri€n
li+:
@,E.+tt*#rt #.
2-<
v./:
/:'lJ
* rt,Li."
.
enh
c6 thd
d{y ti6ngAnh
cho
con
rrai t6i
duac kh6ng
?
.
. .
i/,, ffi#b*L\L.
6if <.8##ofrataLh6
L.
.
,
.o
thugng
di
p6ng
tric
nhidu
,
vi
lai s;ip ddn
ky
thi tic'ng
Nhlt rdi
ntn
.
.
.sri
dung trong cAu.
Tuy l! do chi duo.c
n€u
m6
c
n[a mh
ngudi
n6i
chua.dd
cip tdi
khi ngudi n6i dirng
l) Khi cau dugc dd
vd
mOt d6i tugng nh{t
dinh
,
r:6 c6 thd duo.c
ndi bihg ciich s& dung
c{u
trrj,
niy .Vi du
,
trong cAu
mi6u ti
dac
tfnh
tdt cfra m6t ddi tuong duoc lien k6t
vio m0t
ciu
sri
dgn;
cau
krlc nhy
b.rVL
@
e
v
lft,Eljim,L',/jL,.
* ue)flL.
ffifrbb9
*f;,
ThAy
Watt
rdt
fta
nhiQt
tinh
.vta
thAr rhi
,
viL
c6
nhidu kinh
nghiQm
.
@
ERzl.
6
[r,
\:
L.
+(
t
*
t,
tL
4
L. :
CI'Et*
&'(
6iFt(("*d
in giohg
"'i'6o
F i a
*Hr *f"
lvliu cfrng dep,
tdi sE(iruadoi giiy
niy
rh
dt khlc nhu
giri
rd
,
da mdrn
.
.
)
:il
t-r
thuorrg
dtro.c
gitpung
trong
ci'u trric ciu
niy
.
Birng
cr
J.on
nlrunjry
oq!rl1. uj
nhdn
manh
quan
didm
cia
anh
ra
I il{
)
n\-
€m
I
didu gi
oo
fffi.niCu
vdi tinh hudng hay dac
didm
c&,
tl
}r
z't\,la
duoc sri dung
khi
ban
vfit
mir
ban
vita
n€u ra
.
c6l
I
26
4,
@
u,
L__JI*t:*\ELr:&f
i,.
Tai
sao
anh
laichon
truorg
ei
hoc
sakura
"'
t* ^+l*!rr,,fl
f:*E*:r r .r,rF
Ir, ?
".
j;;;iffi
'il;';
i;J_'r*,"
{,
4r,'
L
.
t r'.*,\
b iru
i
(.
'hcrn
nta
lai
gdi
nhn
r6i
nia
n€n
.
. .
-
ri
dd
hoc
'
vl
c6
nhidu
thdy
girio
to't
,
*ffi
,l:f,i::':b
tir
s&
dung
dd
chi
dicu
dd
d'oc
n6i
rrudc
da-y
,
n6
rn
rf
do
hay
nguy€n
nhrn
@
:a
vz.
l.
7:,rtiifd6Fr,
L.
*;1,,
Lr /,rf.
.
.
.
ZtLTLn\*1.,r(f*a"
Nhi
hing
niy vta
16
vira
ngon
.
.
.
i
Vir
d6
li
diCu
tai
sao
n6
lai
d6ng
.
5.
6.
Trong
cau
tren
(
xern
ffiB
cz
)
,
rrg
t&
ti
nd
cni
ditlm
ddn
crla
m6r
ngudi
,
ducrc
su
dung
thay
il#1::;:::,,::T:::.:: T.**
ol,,
tri
nhu
!,8
*r.
**r.
i,i
s
*r
hay
SIF
L
*
fduo. c
srl
dgng
vdi
dia
didm
,-,,
hoic
.,
dia
didm
{l_
t
Bei
29
ttthd
(+
u\*f
,
u_d.c
rao
ra
nhu
mqr
kdt qui
cia
hinh
dQng
.
t.
DQng
1)
,fi/rFtir,*
Lt
Khi.mi0u
ti
mQr
tinh
hu6ng
rrong
qud
khri,
thd
(
+
r,r*
Lt
.
@ +#EErrillytt,\*
Lt.
sdngnayduongr6td6ng.
@
y=
i
y
F
t
/,ns$c (*t
;; ;;r;;:,ff;il;;;;::
2)
2.
Khi
chi
ngil
cria
mil
henh
dQng
trugc
dua
l€n
lim
chi
d€
cdu
chuy.n
,
nd duoc
chi
dinh
b&i
tro
trr
E
Trong vi
du
4
,
v6i
sri
duqg
hinh
dung
til
chi
dinh,
i
o),nguBi
n6i
xdc
dinh
ro ,eng
cei
,to;:;;
d-
cAu
chuygn
vi
mi€u
td
trang
thdi
crja
n6
cho
ngrrdi
nghe
.
@
:or,''f,t&fi,<r,'*f.
cdi ghdniybih6ngrdi.
T6i di
uiing
h€l
rugu
cria
anh
Schmidt
dem
d€h
rdi
@
iH+0)?EHtjb
i
ta(
L*r,,,g
1_;;"
T6i
di rim
h6t
bii
upchfihdn
rdi.
Tuy
dong
tt
thd
v
*'L
t
cong
c6 rhd
diin
ti
str
hoan
rhlnh
crra
m6t
hlnh ddng
,
nhiing
sri
dur
dQngttthd
v
(
+
L*u'*
Li;
nha'n
manh
honsukdtthrichoan
toin.,i.,qthanh
d;"g.;
n€n
miu
nhy
thuong
di
cirng vdi
ciic
tu
nhu
{.r
i
iray
€Ar*i
.
Bdi
vi
tinh
dnc
bi.t
cia
srr
Ldu
trr
KitFlf,u(r,'*f
niy
.
vi
du
5
cd
him
;i
v€
kdr
qui
cia
su
vi0c
.
,,,
kh6ng
cbn
m6t
ch
r
ruou
nio
h€i
,
vd
vi
du 6 n6
di€n
ti tnm
trqn-s
an
rim
,
mAn nguy€n
cia
ngudi
n6i
sau
khi di
hoin
tdt
bi,
Up.
cdutrtjcV.r
+
L*1"*f
di6nticfingdi€ntingudi
n6i
sEhointhinhhinhdon-etrongruong
t^:
@
E:
,*1"
*. <r:
r/ ,{-
r-
t
€L
\(
L
*
t,
'*
-r-"
T6i
s€
viet
xcng
bdo
cdo
vio
rrud
nay
.
,J.
cf,u
trfic
niy
di6n
ti
sq
ro l5ng
,
srrn6i
ti€t
cia
ngtrdi
n6i
trong
m6r
rinh
hu6ng
kh6
khin
.
@
,tx,lt*
l.?lt(
L<L*L\*
Lt"
T6i
dntimmrlh6chie.urdi
@
l:y
=
>il;tkfiFL<
L*t,,'*
L/:"
Mdytfnhcua
t6i
hdng
mdt rdi
.
Tuy viQc
mai
hQ
chie'u
hay
v{n
d€ vdi
mdy
tinh
c6
thd
duo.c
didn
d
bang
cau
trric
lr(
L*
Lt
hoic
r'
Lr
i
L*
Lt
'
nhung
roai
cnu
tren
rlm
cho
ngudi
nghe
hicu
horr
vd
tam
tr4ng
ro ling
luy€h
tidc
cria
ngudi
n6i
.
4.
[&r
r*
tr.l
@
f
iltf
,A,/li
&>
D
*. Ltt
k.
T6i
da tim
rhey
cip
rdi
.
fr>
9 *' Ltt
&
day
dugc
dnng
dd
dien
ti
nguli
n6i
dd tirn
ra eap
cia
anh
ra
,
chf
n6
kh6ng
didn
ti
su
tdn
tai
cia
iei
"lp.
5.
I
E:-i,<,/
l':a.td
Trongvidudbii
13,bqnd6ho.c
,
trong
l:zJ,^. vi
&
trong
ftl:rt,t
c6thCduo.cluo.cdi
.
Nhmg
t
u'ong
&:r'<(vidu
lr)hay
t:
rrong
t:21'r:
vf
du
12kh6ngthdruo.cdi
duo.c
@
f
i/.(-Ffft*/r<
L(L*r,,*
Lt"
Toiddltmma,tvi8daurdi
'
@ P:r'rr€efrriz>r)
*,'t/urt,.
Kh6ngbi6rc6difithoaigdndaykh.ngnhi?
Xo(r"6
r '(
&rt,'(,,.a
Cong
ft(I,'6
Gdy i
to/i/"Tl r6
M6o
'friirt
t-c<v,a
' :rtr,\6
LOm viro
,
m6p
vlo
fi2i6.r,.,11,.,6
Thrin!
I]
Df,L(L\6
Dan
vlb
nhau
Pdv
a
a
ct
X{t(t,\6
Jtn
(.1-(IiiAc(l/\5
N&
ffit,
\(1,
\6
Kh6
Bei
30
l.
rtrttrd
(
+.b9*.
DQng
tir thd
(
+
er,
*'t di6n ti
tinh
hudng
duoc
sinh
ra nhu
m6t
k€i qui
crla
hirnh
ddng duo.c
lfm
mot c{ch
c6
j
th['c
bdi ngudi
nio
d6
. D6ng
t]
duoc
s& dung o
dry
li
tha
d6ng
rir
n6
rhd hicn
y
thr?c
cria ngudi
thuc
hi€n.
r)
N1
lr.
N2
nt
EQni t& thi
(+
&>
g
*
O
#\a LI:l+/i€v'<6g*f".
c6quydnghinhdrrenbrn
@
)t
v
>
f
-lzgf;
o762sgry<66
g
*
i-"
Du crinh
cira
thring
nay
dr.rorc
ghi
rr6n
rich
Trong
vi
du
I n6i
riing
ngudi
nio d6
dd quytin
ghi
nh6
r6n bin
(
dd
sau d6
sri
dun-s
)
vi
kdt
quri
li
quydn ghi
nhd dd tdn
tai
Een
mdt
bin .
vi
du
2 n6i
rnng
m6t
ngudi
nio d6
vi€i
du dich
crja
minh l€n
quyCn
lich
(
dd anh
ta
khdng qutn
n6
)
vi
kdi
qui
li thdi
khori
bjdu crla anh
ra dd tr&
n€n
rdn
tai
2)
|
XZ
tt NZ
tloong
tutr,d-?+b
u
*E
Miu cau
niyduo.
c
dirng
khi N2
trong
mdu
cau r duoc
dua
ltn thdnh
chi d€
trong
cru
chuyQn
.
@
l+tJU:-c-d-i."
Quydn
ghi
nhd
& dau
?
.r(
i
. .
tl
+ltl
t/L
Ott;Er,.<&rn
*f
"
d tren
bin
.
@
+,E
o>?El*
rt
v>
f
-li$r,
.<
b
g
*f.
og ainrr
cia thing
ndy
ghi
tr€n
quydn
lich
3)
DQngtuthd
(
+
bv)
*fduocdingdddi€ntihiQntrangcr)akdrquiciam6tdidugiday
ml
m6t ngudi
nio
d6
vi
mQt lf do
nAo dCy
.
Nen
n6 c6
thd dien
ti nhu trong
ctu
5
,
6
,
M6r vli
chulin
bidn
duo.c thu.c
hi0n
.
N6 thudng
di
vdi
6 )
@
?ft'dH
a/vtv
r.rJb
iHa(b9
xr"
eulisinhnhfltdddrrocmua.
@
,t7lt
ttb
iTtAV<*rr,
*f"
Khdch
san da duo.c
dir.
Cht9:
C6sr,rkhdcnhaugi&ad0ngttrhd (+r,'*f
vi
(+bg
*f,
@
#a;**=f L\*f"
Ctia sd
da
biaong
@
H,mnA<Ag
*f. Criastidabid6ng(
nhrrngvdimortidoniod6)
vfdg
?
chi:m6
ti
tinh
hudng
c&a
sd bi d6ng
,
nhung
trong
vi
du
g
hlm
!
ring
mdt ngudi
nlo
dd
c6
Thd li ngudi
n6i
)
d6ng
cria
sd
vdi
m6t
vlLi
l! do
hay
m6r
su
j
chri
!
nlo d6
rrong anh
ta
.
H{u hdt
cdc
ddngtidi voi
.
(
+ t"*'f
ritud6ngtir,cdncricd6ngrtdi
v6i
\+&>g*t
terhad6ngtil.
'/ '
96
,ai
.nnigu
X
ddng
tir
c6
ci
cdp tha
vir
tir ddng til
. Xem trong
quyiin
chinh
trang
228
,
h
Sij;h
f
filt
6,th
2.
I
DOngtirthd
(
+
Jd**fl
Cdu trrjc ciu
niry
c6
nghia
l)
Sg hoin
thhnh
c0a
m6t
hirnh
d6n!
cdn
rhi€l rr.udc
m6t thdi
gian
nio
d6
@
irtiio>*ut:iimtHc(*cE
*1" T6i muavdrrudckhidi
du tich
@
Roh'#*<.lr{q'a
L(l+r,
rft
!r,rrzr(fz1:"
.!r'*{!}*.%*'
* j
-
.
.
:
agi.*it;nn:c*;r,.((
/:3r,"
T6i
n€n
chutin
bi
_si
trucc
h6i
nghi
tdi
.
,
,
. .
.
Anh
hly
dgc
trudc
tii
li€u
n:.ry
di
.
2)
X
^::::i:t
hinh
dQng
cdn
thi€i
rr.ong
su
chuiin
bi
cho
cdc
budc
tie.p
rheo
.
q,
rJid4t{F.zt=
'
!
1, ^ _
*n,ding
xon-e
_,;#T:;n:,1.:J;-i
""
.,.
_'
t
r.rru
nguy€n
hif
n
tilng
ctia
m6t
su vi€c
@
cE s.
#F*ara
D *-d-;,,r- , \-+-,r
-
^ ,
N*It*;;;;
:;,'
*' t,D
\
v'n-rr:d)*
*{:
L(Jir"((
r.8r'"
c
h
i.
i
rron
g
h
6i,n"",
"J,lu,l*.lJT
t
t
::'^:-l
v€n
n h
u
rhd
d
i .
@
?:{:8',*,,;";;;:.i.,,ir'i-il"'nu'n
-&
q
*r;
Dd
n6
d
aay
*
t
rrong
didn
ri€
4.
i?*t,tt-l
@
7E-
l.
l
_4
T
i
r-irt/1,&E/;r,,&.Br&f
rt,.
.
.
.
<t]"lJ.v.r,rTth"
TOi
m u6n
xern
biCu
dirin
nhac.
d
Br.oadrvay
.
.
.
.
.
Nghe
hay
day
nhi
.
@
.*.q
h,
6
*W4,flttr:#$fi
ir
ru.r_i_"
.
.
'tt:rrttir>.et.
)::$r.*?_^
Til
thring
,ou
iii
,e
"huydn
aerrlonJ,"r"
U oroko
Thdthi
chtic
mung
anh.
i
O
s+".fftF
ltVfrI
ta547,.4-"
'
.
'tht*L.,rt*trir"
Thinh
thoing
tOi
vin
hay
dru
dl
diy
Thdrhi
kh6ng
dn
diu
.
4t
Yi
tri
trons
I6p
hoc,
,tt;ct
z1{g
Ngin
rh(
2 rl
trcn
xudn-e
(7
>Yo),)
$
u-
F
5
e
u&l
trong
cirng
! ri
EEfi
cung
f-
I
I
L.
Frln
Hi,ng
rhri
2
tir
Phfa
'r
rnla
ngoar
fl
li?l''
*
{f-
f,*EHii
ch€o
tren
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét